Martin kesäloma on lopuillaan, ja hän joutuu palaamaan kotiinsa. Tämä uutinen ilahduttaa Pekkaa suuresti, sillä jostain syystä hän ei tule toimeen Martin kanssa. Katri saa myös ensimmäisen palkkansa.