|
[BRF-Ushi] Fate/stay night 01
|
Ja nyt hieman erikoisempaa julkistusta, eli Baka Rangersien kanssa yhteistyössä tehty Fate/stay nightin ykkösjakso.
Tämä onkin ollut mielenkiintoinen projekti, joka sai alkunsa loppuvuodesta 2008, kun ehdotin Baka Blackille, että voisin kääntää ne muutamat jäljellä olevat Faten jaksot, mutta loppujen lopuksi päätettiin käydä läpi kaikki sarjan jaksot ja tehdä korjatut ja parempilaatuiset dvd-versiot... No, tässä välissä Fatesta kuitenkin ilmestyi bluray-boksi, joten päätimme käyttää tilanteen hyväksemme ja julkaista jaksot HD:nä (720p). Joten tässäpä nyt olisi päälle puolitoista vuotta kypsyteltyä yhteistyön hedelmää :p
Mitä Ushi-Ain omiin projekteihin tulee, niin Uminekon seuraava jakso on käännetty lähes kokonaan, ja yritän saada sen viikonlopun aikana oikolukijalle. Katriakin olen tässä kääntänyt eteenpäin ja kunhan saan nyt työstämäni jakson valmiiksi, niin ajattelin alkaa kysellä enkkukäännöksenkin perään. Toivottavasti sitäkin saisi ulos pitkästä aikaa 
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 13
|
Oho, uusi julkaisu. Tämäpäs harvinaista...
Seuraavan jakson previkka:
Umineko 14 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 12
|
Ja nyt vuorossa kahdestoista jakso, joka aloittaa Merikisulien kolmannen episodin.
Seuraavan jakson previkka:
Umineko 13 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 11
|
Yllätys yllätys! Uutta Uminekoa vihdoin ja viimein. Viime julkaisusta onkin jo luvattoman kauan.
Tämä jakso päättääkin Uminekon kakkosepisoden.
Seuraavassa jaksossa:
Umineko 12 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 10
|
Pitkästä aikaa julkaisua ilmoille. Seuraavaa jaksoa tuskin tarvitsee näin pitkään odotella...
Bluray-versioitakaan ei ole päässyt julkaisemaan, kun japanilaiset tuntuvat rippaavan niitä melko nihkeästi nettiin, eikä niitä kannata japsihinnoilla itsellekään ostaa.
Ja previkkaa:
Umineko 11 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you... \
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 09
|
Ja näin on tullut aika päästää merikattien yhdeksäs jakso eetteriin.
Esimakua seuraavasta jaksosta:
Umineko 10 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 01 - 04 Blu-ray 720p
|
Ysijaksokin tulee vielä jossain vaiheessa, mutta ennen sitä voisi julkaista nämä neljän ensimmäisen jakson bluray-versiot.
By the way... Higurashin faneja saattaa kiinnostaa uutinen, että Mangagamer on saanut käännettyä pelisarjan neljä ensimmäistä osaa englanniksi.
Pelin voi ostaa täältä: Mangagamerin Higurashi-sivu
Piraatit osaanevat löytää sen itsekin netin syövereistä :p
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 08
|
Sen pidemmittä puheitta: Uminekon kahdeksas jakso!
...Ja seuraavan jakson previkka:
Umineko 09 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 07
|
Viivästyksien kautta voittoon!
Seuraavan jakson preview:
Umineko 08 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 06
|
Taas pitkästä aikaa merikissojen nau'untaa
Seuraavan jakson preview:
Umineko 07 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
