News
|
Higurashi no Naku Koro ni Rei 05
|
Voisi vaikka tämän Rein viimeisen jakson julkaista, ettei ihan kuolleiksi luulla. Tämän jakson kääntämiseen meni poikkeuksellisen pitkään, koska täytyi opetella japanilaisen mahjongin säännöt ja termistö, joista minulla ei ollut hajuakaan ennestään.
Otin siis mallia Renasta, paitsi että mahjong-mangojen sijaan katsoin Akagin, Sakin, Tetsuyan ja Super Zuganin animet sääntökirja kourassa, joten toivottavasti käännökseni ovat edes sinne päin peliosuuksissa 
Kokosin jakamisen helpottamiseksi kaikki irtojaksot yhteen torrenttiin.
Uminekoakin on luvassa lähiaikoina lisää...
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 04 & 05
|
Animen ensimmäinen juonikaari onkin hyvä päättää tuplajulkaisulla.
Previkat jaksoihin 5 ja 6
Umineko 05 - Esikatselu
Umineko 06 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 03
|
Kiritäänpä Japanin julkaisutahtia kiinni kolmannen jakson verran.
Myös seuraavan jakson previkka on katseltavissa täältä:
Umineko 04 - Esikatselu
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 02
|
Oli synkkä ja myrskyinen yö...
...eikä aamussakaan paljon kehumista ole.
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Higurashi no Naku Koro ni Rei 04
|
No niin, vihdoin tämäkin julkaisu näkee päivänvalon.
Tämä jakso päättääkin Nopantappo-luvun, joten viidennessä ja samalla viimeisessä jaksossa jatketaan sitten hieman keveämmissä tunnelmissa.
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Umineko no Naku Koro ni 01
|
Viikon luontoäänenä on tällä kertaa japaninlokki, jonka kirkuminen tuo kaivattua vaihtelua kaskaiden tuttuun siritykseen ja lehmien ammumiseen.
Myös kahden jälkimmäisen lajin ääntelyä on kuultavissa lisää lähiaikoina.
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Katri - Paimen, piika ja emäntä 15
|
Ja jälleen Katria. Tällä kertaa ei tarvinnutkaan odotella uutta jaksoa kuukausikaupalla. Toivottavasti hyvä julkaisutahti säilyy jatkossakin.
Ja sitten hieman juttua tulevista julkaisuista...
Higurashi Rein seuraavan osan dvd ilmestyy 24. päivä tätä kuuta, mutta Bandai Channelin netti-preview 400 nopeimmalle katsojalle lähetetään jonkin verran aikaisemmin eli 12.6, joten jos vanhat merkit pitävät paikkaansa, joku noista neljästäsadasta vuotaa jakson niconicoon ja pääsen aloittamaan käännöstyöt ajoissa. Jee.
Myös Umineko-animen alkamispäivä lähestyy lähestymistään. Ensimmäinen jakso lähetetään 2. päivä heinäkuuta, joten voitte odotella julkaisua n. viikon parin sisällä siitä.
Edit: Umineko no Naku Koro ni - Traileri II
ps. Nyt myös japanirajoitteisillakin on mahdollisuus tutustua lähdeteokseen ennen animen alkamista, sillä Witch Hunt on kääntänyt kaikki pelisarjan tähän mennessä ilmestyneet osat englanniksi. Pelejä on ilmestynyt yhteensä neljä kappaletta ja viides osa ilmestyy Japanissa elokuussa pidettävän Comiket-tapahtuman yhteydessä (enkkukäännöstä halajavat joutuvat tietenkin odottelemaan jonkun tovin pidempään).
In English:
A new episode of Katri. And again thanks goes to emsko and Live-Evil for English version. 
|
|
|
Higurashi no Naku Koro ni Rei 03
|
Kaksi julkaisua samana päivänä... Tätä ei olekaan ihan hetkeen tapahtunut.
Elikkä tässäpä olisi Higurashi Rein kolmas OVA, olkaapa hyvät.
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
|
Katri - Paimen, piika ja emäntä 14
|
Pitkästä aikaa pääsee Katriakin julkaisemaan. Tämänkertaisessa jaksossa onkin hieman poliittisempi vire, kun Aki ottaa puheeksi Suomen itsenäistymisaikeet.
Katrin julkaisutahti ei ole ollut mikään kovin tiivis, mutta toivottavasti se tästä vakiintuu :)
In English:
And it's time to release a new episode of Katri. In this episode Katri will learn a lot of things about the political situation between Finland and Russia in pre-independence Finland.
Thanks goes to emsko and Live-Evil for English version.
|
|
|
Higurashi no Naku Koro ni Rei 02
|
Aprillipäivä on aina sovelias julkaisuajankohta, joten tässäpä olisi Rein toinen jakso
Edit:
Olipas jäänyt ilkeä ajoitusmoka jakson alkuun (+ yksi copypasten syömä kysymysmerkki), joten nyt voisikin testailla mielenkiintoiselta vaikuttavaa v2-patchisysteemiä, josta voitte lukea lisää täältä.
Eli:
1. lataatte ja puratte Higurei_02_v2patch.rar:n samaan hakemistoon patchattavan tiedoston kanssa.
2. Tuplaklikkaatte Higurei_02_v2patch.bat -tiedostoa
3. ?????
4. Korjattu tiedosto on ilmestynyt hakemistoon.
In English:
Sorry. This is Finnish version, so no English subs for you...
|
|
<< Previous 1 2 3 4 5 Next >> |
Releases
Animea suomen kielellä:
Feast-Subs
Gurren-Dan
|
